提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣赠予边将刘谋合副之作,赞颂其在边塞威名远播、仪表堂堂,且武艺高强、勇猛无畏,表达了诗人对戍边将士的由衷敬佩与褒扬之情。
译文
你的赫赫声名远播于荒远的边塞之地,
眉宇间气度轩昂真是一位伟岸的男子汉。
腰佩宝剑臂挽强弓轻捷地奔赴敌阵,
没有人不慑服于你这如魏黄须般的勇将。
注释
穷塞:荒远偏僻的边塞地区
眉宇:眉毛和眼睛之间,借指人的容貌神态
堂堂:形容仪表庄严威武
魏黄须:指三国曹彰,因其须黄且骁勇善战,后世用以比喻勇猛的将领
伏:佩服,折服
赏析
全诗语言质朴刚健,以直抒胸臆见长。首联从声名与外貌入手,勾勒出边将威武形象;尾联用“魏黄须”典故,将刘谋合副比作曹彰,既赞其勇武过人,又暗含对其建功立业的期许。“轻赴敌”三字尤妙,举重若轻地刻画出将士临阵从容、技艺娴熟的英姿。整首诗气势雄浑,情感真挚,体现了宋诗尚理重事之外对英雄气概的礼赞,在梅尧臣平淡诗风中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。