提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣途经茱萸堰时所作,借水利设施兴废与吴牛劳逸之变,折射宋代东南漕运繁忙景象,以小见大展现民生与经济变迁。
译文
茱萸堰还在的时候,拉船的吴牛累得死去;
茱萸堰废弃之后,吴牛反而得以清闲。
正因为吴牛清闲了,
东南各地的百货才能像山一样源源不断地运来。
注释
茱萸堰:古代水利工程或漕运堰坝名,位于今江苏一带。
吴牛:指江淮地区水牛,因畏热喘月典故得名,此处代指拉纤役畜。
百货:泛指各类商品货物。
如山:形容货物堆积之多、运输量之大。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,以“吴牛”生死闲忙为线索,巧妙勾连水利兴废与商贸繁荣。前两句对比强烈,揭示旧制下民力之苦;后两句转折出奇,将牛的“闲”与货的“如山”并置,暗示新漕运方式取代人力畜力,反促商业兴盛。全诗无一字议论,却通过具象画面传达出对技术进步与民生改善的欣慰,体现宋诗理趣与现实关怀的融合,堪称以小见大的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。