诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五月二十四日过高邮三沟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣悼念亡妻谢氏之作,记述妻子于舟中病逝及数年后重过旧地的悲痛。全诗以时间跨度串联生死之痛,情感真挚沉郁,是宋代悼亡诗中的感人篇章。

译文

甲申年七月初七,天未亮时抵达三沟。 我的妻子南阳郡君,在行进的船上忽然离世。 她的魂魄离去寂静无痕,想要追寻实在没有缘由。 这种痛苦充塞天地之间,心神昏乱肠如抽绞。 眼泪哭干不再流淌,只有岸边的草在风中飕飕作响。 抚着僵硬的棺木还怀疑她活着,大声呼喊直到喉咙撕裂。 船夫为我叹息,拉纤的士卒也为我忧愁。 戊子年夏天再次经过此地,感怀往事涕泪交流。 恐怕伤了续娶妻子的心,强忍悲痛擦拭双眼。 未能及时将灵柩运回故乡安葬,这悲伤怨恨何时才能休止。

注释

南阳君:指作者原配妻子谢氏,因其父祖籍南阳而称。 奄化:忽然去世,婉辞。 心瞀:心神昏乱、迷惘。 柎:通“柤”,此处指棺木或停尸之具。 柁师:掌舵的船夫。 挽卒:拉纤的役卒。 旅榇:客死他乡尚未归葬的灵柩。 新人:指作者续娶的妻子刁氏。

赏析

本诗艺术特色在于以纪实笔法写至情,不事雕琢而感人至深。“泣尽泪不续,岸草风飕飕”以景衬情,无声之悲胜于有声;“柎僵尚疑生,大呼声裂喉”刻画丧妻瞬间的癫狂绝望,极具冲击力。诗人跨越四年时空,从初丧之恸到重游之哀,再到顾及新人的隐忍克制,层层递进地展现了悼亡之痛的绵长与复杂。全诗语言质朴如话,却因情感的真实浓烈而具有震撼人心的力量,体现了梅尧臣平淡深远诗风在抒情领域的独特成就。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品