提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念亡友尹洙所作。诗人梦见故友如生前般对谈，醒后悲从中来，感念其客死异乡、家贫子幼的凄凉境况，抒发了深切的哀思与无力相助的愧疚之情。
译文
昨夜梦中见到了师鲁，
面对面交谈宛如他在世时一样。
等到醒来话语还未说完，
心中怅恨不已深深刺痛我的情怀。
去年听闻你去世的消息，
客死他乡有谁能去迎回你的灵柩。
家中贫困儿女尚且年幼，
归葬之路遥隔洛阳城。
何时才能将你安葬归土，
向西遥望泪水沾湿了帽带。
注释
师鲁：尹洙的字，北宋文学家，梅尧臣挚友。
平生：指活着的时候，或往日交好之时。
恨恨：惆怅遗憾、悲痛不已的样子。
旅寄：客居他乡，此处指死后停灵异地。
迢递：路途遥远貌。
置之归：指将灵柩运回故乡安葬。
缘缨：沿着帽带流淌，形容泪流不止。
赏析
全诗以梦起兴，由梦境之温存反衬醒后之凄恻，情感跌宕真挚。“相对如平生”写尽思念之深，“语未终”三字尤见梦醒时分的恍惚与痛楚。后半部分转入现实叙事，直陈友人客死、家贫子幼、归葬无期的惨状，语言质朴而沉郁顿挫。结句“西望泪缘缨”以动作收束全篇，将无力援手的愧疚与绵长哀思具象化，体现了宋诗以情驭事、平淡中见深情的艺术特色，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。