提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣《杂诗绝句十七首》之一,以白描手法记录市井买鱼烹鱼的日常琐事,于平淡叙述中捕捉生灵挣扎的瞬间,体现宋诗尚理趣与写实之风。
译文
向水边卖鱼的人询问购买,才得到了鲫鱼和鲂鱼。
拿起刀准备刮去鱼鳞时,鱼儿愤怒跳跃,背鳍猛烈张开。
注释
水客:指在水边贩卖鱼虾的商贩
始得:方才买到,暗示 sought 之不易
鲂:即鳊鱼,体宽而扁,味鲜美
操刀:持刀,指宰杀前的准备动作
鬐鬛:鱼脊背上的鳍
张:竖起、张开,形容鱼受惊或濒死时的应激状态
赏析
全诗语言质朴如话,却极具画面张力。前两句平叙买鱼经过,“始得”二字暗含对食材的珍视;后两句笔锋陡转,以“跳怒”“鬐鬛张”精准刻画鱼临宰时的激烈反抗,将静态的烹饪场景瞬间动态化。诗人未发议论,仅以客观白描呈现生命本能,既体现宋诗注重细节观察的写实精神,又在不经意间流露出对万物生灵的微妙悲悯,于寻常烟火中见出深沉意趣,堪称以小见大的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。