提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣《杂诗绝句十七首》其九,以白描手法刻画水上卖瓜女形象,反映宋代商品经济下农村女性参与市场交易的生活图景,语言质朴而意蕴深远。
译文
水面上有位卖瓜的女子,
在陂塘边的田地里采摘瓜果。
她已不再认识织布用的长麻,
手里握着的满是青铜钱币。
注释
陂:池塘或水边高地
长麻:指用于纺织的苎麻等纤维作物,代指传统女红纺织劳作
青铜钱:铜铸货币,此处强调现金交易所得
赏析
本诗以简练白描勾勒出卖瓜女形象,艺术特色在于对比手法的巧妙运用。“长麻已不识”与“满把青铜钱”形成鲜明对照,既写出女子从传统纺织转向商业售卖的身份转变,又暗含对商品经济冲击农耕生活的微妙感慨。诗人未加褒贬,却通过“满把”这一细节传递出劳动所得的实在感,语言平易而情感含蓄,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,于日常场景中折射出宋代社会经济的变迁轨迹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。