提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣《杂诗绝句十七首》其五,咏物寄怀之作。诗人以细腻笔触描绘雨中木槿花的柔美姿态,借花喻人,含蓄表达对美好事物易逝的怜惜与独特审美情趣。
译文
细密柔嫩的花瓣如同剪裁精致的熟丝,
雨水浸润后泛起胭脂般的红晕。
暮色降临,满树花朵悄然收敛容颜,
这般娇柔婉约的风致,寻常槿花哪里能比得上。
注释
茸茸:形容花瓣细密柔软之貌
翦熟丝:比喻花瓣质地如精心裁剪的熟绢丝般光洁柔滑
燕脂:即胭脂,形容花色红润
晕:色彩由浓渐淡的润泽感
敛:收拢、闭合,指木槿花朝开暮落的特性
分:风致、情韵
赏析
本诗艺术特色在于精微的感官摹写与拟人手法的融合。首二句以“翦熟丝”喻质感、“燕脂晕”状色泽,将雨中木槿的柔润娇艳刻画得纤毫毕现。后二句转写黄昏花敛,赋予花以含羞自持的人格神韵。“无此分”三字既是对眼前这株木槿独特风致的赞叹,亦暗含对世间庸常之物的超越性审美判断。全诗语言清丽婉曲,于细微处见深情,体现了宋诗尚理趣而不失韵味的特质,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。