提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣《杂诗绝句十七首》其四,描绘江南水乡篱边野趣。诗人以白描手法勾勒荒水、蜻蜓、鱼网、野船等意象,展现朴素宁静的渔家生活图景,体现宋诗平淡自然的审美追求。
译文
荒芜的积水漫浸着篱笆的根部,
篱笆之上静静停立着一只蜻蜓。
捕鱼的网具缠绕悬挂在篱笆间,
一叶野舟正从篱笆外缓缓驶入。
注释
荒水:指偏僻处无人整治的积水或野水
浸:漫过、泡在水中
篱根:篱笆贴近地面的底部
绕:缠绕、环绕
野船:乡野间自用的小舟,非官船或商船
赏析
全诗纯用白描,不事雕琢,以“荒水”“蜻蜓”“鱼网”“野船”四个意象层层铺展,构成静谧而生动的江南水乡小景。前两句写静景,水浸篱根显荒僻,蜻蜓立篱添生机;后两句转写人事,鱼网挂篱暗示渔家身份,野船入篱点出生活气息。动静相生,虚实相映,语言质朴如话却意境悠远,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,于寻常景物中寄托对自然与田园生活的深切体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。