提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣《杂诗绝句十七首》其三,借断葑上小虫随波漂流之象,隐喻世人依附他人、身不由己的生存困境,体现宋诗以物喻理、平淡深婉的特色。
译文
有小虫寄托在断裂的水草上,
这截断草日夜随水漂流不息。
它不知道何处才是止息之地,
只能跟随水草漂泊毫无自由。
注释
托:寄居,依附
断葑:断裂漂浮的水草或浮萍根茎
日夕:日夜,形容时间持续不断
止息处:停泊安息的地方
随夫:跟随它(指断葑),夫为代词
赏析
本诗以微小意象寄寓深刻哲理,艺术上承袭宋诗“以文为诗、以理入诗”传统。诗人选取“断葑”与“虫”两个卑微物象,通过“托”“流”“随”等动词勾勒出被动漂泊的动态画面,语言质朴而意蕴深沉。“不知止息处,随夫非自由”二句由物及人,将自然现象升华为对人生依附状态的悲悯观照,既是对个体命运失控的慨叹,也暗含对独立人格的呼唤,体现了梅尧臣诗歌平淡中见警策的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。