提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣《杂诗绝句十七首》其二,借水中青草随水涨落之态,隐喻依附权势者失势后的凄凉境遇,体现宋诗以理入诗、托物言志的典型特色。
译文
青翠的水草生长在水中,
每天随着水位的上涨而长高。
一旦水位退落它还能依靠什么呢?
只能零乱地枯萎化作隔年的荒草。
注释
宿莽:经冬不死的草,此处指水草失水后枯槁杂乱之状
撩乱:纷乱、零落的样子
何所依:依靠什么,反问句式强调无所凭依
随水长:顺应水势生长,暗喻依附外力
赏析
此诗语言质朴浅近而意蕴深沉,以水中青草为喻,揭示依附他人者命运随势浮沉的哲理。前两句写草因水而荣,后两句转写水落草枯,对比鲜明。“水落何所依”一句以反问点破主旨,将自然现象升华为对世态人情的冷峻观照。全诗无一字议论,却通过意象的自然流转传达出对独立人格的呼唤与对趋炎附势者的警醒,体现了梅尧臣平淡中见深意的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。