提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣《杂诗绝句十七首》之一,以细腻笔触捕捉池塘蛙动萍叶的瞬间错觉,展现宋诗尚理趣、重观察的审美特质,体现诗人对自然微物的敏锐体察。
译文
青蛙在浮萍叶上爬行移动,
远远望去误以为是游动的鱼儿。
等到它稍稍伸出两条后腿,
那形态便已变成了蝌蚪文字的模样。
注释
萍:浮萍,水生植物,叶小而圆,浮于水面
误观:因距离或视角产生的视觉错觉
两股:两条后腿,股指大腿
科斗书:即蝌蚪文,上古文字,头粗尾细形似蝌蚪,此处喻蛙腿伸展之态
赏析
此诗以微观视角入诗,将蛙动萍叶的瞬间错觉转化为诗意意象,体现宋诗“以俗为雅”的艺术追求。前两句写视觉误判,后两句以“科斗书”作比,既状蛙腿伸展之形,又暗合文字起源传说,赋予自然物象文化意蕴。全诗语言平易而构思精巧,在寻常景物中发现理趣,展现了梅尧臣平淡中见深致的诗风,以及对万物细致入微的观察力与幽默感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。