提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人崔黄臣赴任临海县令所作。诗人借严陵钓台与临海洪潮之景,赞颂友人高洁风调与卓越赋才,寓仕途感慨于山水咏叹之中。
译文
当初补授桐庐官职时,已饱览严子陵钓台的清幽胜景。
如今晋升为六百石的县令,又得以前往临海那山海交汇之处。
借此谈论出仕与退隐的道理,足可见你高雅的风度格调。
那里的洪潮可以登临观赏,万里波涛仿佛涨满了山川的孔窍。
潮水收缩退去后归于何处,自古以来便无人能够预料。
凭借你出众的辞赋才华,或许能够穷尽这自然造化的奥妙。
注释
寺丞:宋代官名,此处指崔黄臣曾任或兼任的官职。
宰:治理,此处指担任县令。
严陵钓:指东汉隐士严光在富春江垂钓的典故,代指桐庐一带的隐逸山水。
六百石:汉代县令俸禄等级,宋人常借指县令品秩。
峤:尖而高的山,此处指临海多山的地貌。
出处:出仕与退隐,指士人的进退之道。
风调:风度格调,指人的品格情操。
川窍:山川的孔穴,形容潮水涌入山谷间如注满孔窍。
庶或:或许,表示推测与期望。
赏析
本诗以送别为题,却突破寻常离愁别绪,将仕宦升迁与山水审美、人格评价融为一体。前四句以“严陵钓”与“临海峤”对举,既点明行踪,又暗喻友人兼具隐逸高致与经世才干,“足以见风调”一句堪称全篇眼目。后四句转写临海洪潮,以“万里涨川窍”状潮势之雄浑,以“收缩向何归”发哲理之幽思,气象阔大而意蕴深远。结句“凭君能赋才,庶或穷其妙”既赞友人文才,又将自然奇观与人文创造相勾连,使送别之意升华为对天地大美与人才价值的双重礼赞,体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。