提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣行旅淮河时所作,描绘淮上骤雨忽晴的奇景。诗人以敏锐观察力捕捉自然瞬息变化,展现宋诗尚理趣、重白描的典型风格,体现其平淡中见奇崛的艺术追求。
译文
雨点密集射向淮河水面,声响如同万支利箭齐发,
跳跃的雨滴激起层层水泡,水中游鱼惊惶乱窜迷目。
远处湿漉漉的船帆尚未收拢,还在风雨中艰难前行,
云层忽然裂开缝隙,斜阳透出宛如展开半幅画卷。
注释
雨脚:形容密集下落的雨丝或雨点
镞:箭头,此处比喻雨点急骤之声势
沤:雨水击打水面形成的泡沫
云漏:云层破裂露出光线
半幅:指斜阳透过云隙形成的光影如半卷画轴
赏析
本诗艺术特色鲜明,首句以“万镞”喻雨声,化听觉为视觉与触觉,极具张力;次句“鱼乱目”从侧面烘托雨势之猛,生动传神。后两句笔锋陡转,由动入静,“湿帆未收”写人行之艰,“云漏斜阳”绘天光之变,动静相生,明暗交织。全诗纯用白描而意境自出,既显梅诗“状难写之景如在目前”的功力,又暗含对自然造化瞬息万变的惊叹与欣赏,平淡语言中蕴藉深远理趣,堪称宋诗写景佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。