提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣夜泊虹县时,与友人施景仁在河上纳凉。诗人借夏夜闷热难耐之景,反衬出对京城闲适自在生活的怀念与向往。
译文
我和你一样喜爱这清凉的晚风,便移动卧榻靠近明月以图凉爽。
月亮落下后只见繁星密布,星斗繁多竟如白昼般炎热逼人。
轻露坠落沾湿了衣衫,岸边急流冲刷堤岸发出崩裂般的声响。
坐着回想在京城的时候,谁还允许我们赤脚不穿袜子呢?
注释
太博:太常博士的简称,为施景仁的官职尊称。
移榻就明月:挪动床榻靠近月光处,意在纳凉避暑。
星繁如昼热:形容夏夜无月时星光虽密却依然闷热,极言暑气之盛。
崩湍啮:崩湍指汹涌激荡的水流,啮意为侵蚀、冲刷,形容水势猛烈击岸之声。
韈:同“袜”,此处指穿着鞋袜,代指官场拘束或正式装束。
赏析
本诗以感官体验层层推进,前四句写纳凉而不得凉,星繁如昼热的反常比喻新奇贴切,凸显夏夜酷热难熬。颈联转写露坠衣湿、湍流啮岸,视听结合中暗含身心俱疲之感。尾联由眼前困顿陡转回忆京城旧事,以“谁许脚不韈”的反诘收束,表面追忆往昔不拘礼法的自在,实则寄托对当下羁旅劳顿的厌倦与对自由闲适的深切渴望。全诗语言质朴自然,情感真挚含蓄,体现了梅尧臣平淡深婉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。