提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和友人石昌言官舍咏物组诗之一,专咏水红花。诗人以清新笔触描绘江畔水红花开之景,借花寄寓对友人居所雅趣的赞赏与闲适情怀。
译文
江面辽阔天色清淡,江水波澜不兴平静如镜。
江岸之上水红花开,花序簇生宛如红色穗子。
今日此花特意盛开,仿佛专为装点都城官舍。
白昼时分最相宜的,应是翠鸟衔鱼栖于花间。
注释
水红:即荭草,蓼科植物,夏秋开红花,常生水边
作穗:指水红花聚生成穗状花序
特向:特意朝着,此处拟人化写花为人而开
都城:指北宋京城汴京,点明石昌言官舍所在地
只合:只应该,最相宜
衔鱼翠:指翠鸟,因其捕食鱼类且羽色青翠得名
赏析
全诗语言平易晓畅,体现梅尧臣“平淡”诗风。首句以淡淡江天、平平江水营造空阔宁静之境,次句“红作穗”以质朴比喻勾勒水红形态,色彩对比鲜明。后两句运用拟人手法,“特向都城开”赋予花以情意,暗合酬唱主题;末句以翠鸟衔鱼的动态想象收束,将静态花卉置于生动自然图景中,既写出水红花的水乡野趣,又寄托了对友人官舍清雅环境的赞美,物我交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。