提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和友人石昌言官舍题咏之作,借萱草忘忧之典故翻出新意,以理入诗,探讨人心与外物的关系,体现宋诗尚理特色。
译文
人的内心情感与草木本性并不相同,
哪里有种下萱草忧愁便能自然消释的道理。
如果说看到此草就能将忧愁忘却,
那不过是人的心志容易被外物所改变罢了。
注释
萱草:又名忘忧草,古人以为种植或观赏可令人忘忧。
安有:哪里有,岂有,表反问语气。
树:种植,动词。
释:消除,排解。
若言:如果说。
易:改变,动摇。
赏析
此诗一反传统“萱草忘忧”的感性寄托,以冷静思辨解构旧典。诗人指出草木无情而人心有意,忧乐源于内心而非外物,若谓见草即忘忧,恰说明心志不坚、易为物役。全诗语言质朴直白,却蕴含深刻哲理,体现了梅尧臣“以议论为诗”的典型风格。其价值在于突破比兴传统的窠臼,将咏物诗从情感抒发转向理性反思,彰显了宋诗重理趣、尚思致的审美特质,对后世哲理诗影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。