提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣唱和友人石昌言官舍咏物组诗之一,借石榴花夏初绽放、秋后结子的自然时序,寄寓对友人才德兼备却仕途迟暮的深切惋惜与不平。
译文
春天的百花都已凋谢,才见到石榴花开出深红的花朵;
夏日的枝叶刚开始繁茂,映衬着明丽清新的浅绿。
人们只知道它会在秋雨绵绵中结出成熟的果实;
却不了解它初生之时,也曾如筇竹般挺拔坚贞。
注释
祇知:只知道,仅知晓。
秋霖:秋季连绵不断的雨。
不识:不了解,未曾察觉。
筇竹:即邛竹,节高实中,质地坚韧,古人常以之喻君子刚直有节的品格。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。前两句以“深红”“浅绿”勾勒石榴花叶交映的夏日生机,色彩鲜明;后两句笔锋陡转,由物及人。“祇知”与“不识”形成强烈对比,世人只重其秋日结实之功,却忽视其初生时如筇竹般的坚贞气节。诗人借此暗喻友人石昌言虽有高洁品性与卓越才华,却因大器晚成而不被世俗所识,字里行间流露出对知己怀才不遇的深沉慨叹与真挚慰藉,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。