提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人谢著作归陈州所作,以骐骥陷泥喻才士暂困,寄托对友人怀才不遇的慰藉与日后腾达的期许。
译文
千里马在泥泞中艰难前行,偶然失足未能驰骋千里。
终究应当登上通达的大道,却仍因曾在泥中行走而深感羞耻。
如今归去正值细雨蒙蒙,悲鸣嘶叫何时才能停止。
于是想到那匹名贵的骏马,此刻正近在清澈的河水边。
等到他日见你腾飞驰骋之时,我这劣马只能在马槽旁垂耳仰望。
注释
骐骥:良马,比喻杰出人才。
蹶:跌倒,失足,喻指仕途受挫。
高衢:四通八达的大道,喻指显赫地位或顺畅仕途。
清川涘:清澈河流的岸边,指友人归隐或暂居之地。
腾骧:马匹昂首奔腾,喻指施展才华、飞黄腾达。
驽枥:劣马与马槽,诗人自谦之词。
赏析
全诗托物言志,以骐骥困泥起兴,既写友人当下失意之痛,又坚信其终致高远。“尚苦泥行耻”刻画出才士自尊与不甘,情感沉郁真切。结句以“驽枥垂耳”自比,反衬友人他日腾骧之姿,谦抑中饱含深情厚谊与殷切期望。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以理入情、含蓄深沉的艺术特色,于送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。