提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣偶遇阔别十年的故友王慥所作,记述途中相逢、傍晚访晤及夜谈感怀之事,抒发岁月流逝、壮志消磨的深沉悲慨。
译文
劣马不惜惜蹄力,出门莫要畏惧泥泞。
在泥途中遇见老朋友,分别已有十年之久。
只惊怪他两鬓苍白发色,斑斑点点俯映在黑色骏马之上。
短暂驻足来不及细语,便挥鞭策马各自东西而去。
傍晚我乘船归来,您又来到长堤拜访。
相对谈论仕隐行迹,谈及生死存亡不禁悲伤啼哭。
不要再提少壮之时,志向意气曾如虹霓般豪迈。
如今身心俱疲有七种不堪忍受之事,懒散程度更甚于嵇康。
注释
驽马:劣马,诗人自谦之辞。
乖睽:分离,别离。
铁骊:纯黑色的马。
交策:挥动马鞭,指骑马交错而过。
出处:出仕与退隐,泛指人生际遇。
存没:生存与死亡,指故旧生死离散。
七不堪:典出嵇康《与山巨源绝交书》,指七种不能忍受世俗礼法约束的情状。
嵇:指魏晋名士嵇康,以疏懒放达著称。
赏析
全诗以叙事为主线,情感层层递进。开篇以“驽马”“畏泥”起兴,暗喻仕途艰辛与自身卑微;“苍鬓”“铁骊”的色彩对照,直观呈现岁月沧桑。中段“少立不及语”写尽宦游奔波的身不由己,与后文“对论”“悲啼”形成动静张力。尾联用嵇康“七不堪”典故,将个人倦怠升华为对生命状态的深刻自省,由昔日“吐虹霓”的豪情跌入今日“懒甚于嵇”的无奈,今昔对比强烈,语言质朴而情意沉郁,典型体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。