提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣乘舟途经汴河之时，借夏夜水声与邻船舵响，感叹行旅艰险，并暗用伯夷叔齐典故抒发对世人不慕高洁、唯逐名利之慨叹。
译文
夏日暴雨致使黄河水流暴涨浑浊，
夜里听见邻船摇动船舵的声响。
那些冒着危险在激流中航行的人，
哪里懂得西山采薇而饿死的节操。
注释
黄流：指浑浊湍急的河水，此处特指汴河因夏雨涨水后的状态。
柁：同“舵”，控制船只方向的装置，此处代指行船之声。
乘危冒险人：指不顾风浪险阻、为生计或利益奔波的舟子旅客。
西山饿：典出《史记·伯夷列传》，指伯夷、叔齐不食周粟，隐于首阳山采薇而饿死，喻指坚守气节、淡泊名利的高士。
赏析
本诗以听觉起兴，前两句写夏雨涨水、夜闻舵声，渲染出汴河行舟的惊险氛围，为后文议论铺垫。后两句笔锋陡转，由眼前冒险之人联想到西山饿殍的典故，形成强烈对比。诗人并非单纯悲悯行旅之苦，而是借“不识”二字，委婉批判世人只知趋利涉险，却不知崇尚高洁节操。全诗语言质朴简古，寓理于景，体现了梅尧臣平淡深远、意在言外的艺术风格，寄托了其对世俗价值观的深沉反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。