提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣于汴水送别刁景纯时遇大风，友人韩子华先行离去误遗方巾。次日遣奴归还并附此诗，记述送别场景与还巾趣事，兼具纪实与戏谑之味。
译文
昨天在汴水岸边，
我们一同为东去的朋友饯行。
狂风卷起漫天黄沙，
面对面都看不清彼此容颜。
你骑着大马归去，
不慎遗落了随身的小方巾。
清晨派仆人骑马送回，
那方巾样式古朴简直逼真如旧。
注释
汴水：指流经北宋都城开封的汴河，为当时重要交通水道
饯：设酒食送别
相亲：此处指看清对方面容、相互辨识
平明：天刚亮的时候
驰奴：派遣仆人骑马疾行
偷样：形容方巾样式古朴别致，仿佛摹仿古制般逼真
赏析
此诗以叙事见长，语言质朴自然，体现梅尧臣“平淡”诗风。前四句写送别遇风沙之实景，“对面不相亲”生动刻画天气恶劣，暗寓离情之怅惘。后四句笔锋一转，记还巾琐事，“偷样古逼真”以戏谑口吻赞美方巾古雅，化离别伤感为文人雅趣。全诗由庄重转轻松，于日常细事中见真挚友情，展现了宋诗以俗为雅、即事抒情的艺术特色，读来亲切有味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。