提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人吴冲卿学士归蔡州省亲所作，描绘初夏归途风雨景象，寄托对友人教化地方、阖家团圆的美好祝愿。
译文
初夏时节你向南归去，马耳高高竖起迎着清风。
骤雨急落来不及躲避，断裂的彩虹在东方明亮显现。
蔡州古城依傍着汝水，移风易俗的重任寄托于您。
如今您回乡拜贺庆寿，酥酪美味将与家人一同分享。
注释
孟夏：农历四月，夏季的第一个月。
马耳竖迎风：形容马匹精神健旺、行进轻快之态。
断霓：雨后天空中不完整的虹霓。
汝水：即汝河，流经蔡州（今河南汝南）境内。
化俗：教化百姓，改善风俗。
我公：对吴冲卿的尊称。
拜庆：指归家拜见尊长并庆贺寿辰。
酥酪：乳制品，此处代指家乡风味美食或宴飨佳品。
赏析
本诗以景起兴，前四句写归途实景，“马耳竖迎风”生动刻画出行者归心似箭的轻快姿态，“急雨”“断霓”既点明孟夏气候特征，又暗喻仕途虽有波折终见光明。后四句转入人事，将地理风物与政治期许自然衔接，“化俗寄我公”彰显对友人治政能力的信任。结句以“酥酪美将同”收束，把官场重任与天伦之乐融为一体，语言质朴而情意深挚，体现了宋诗以日常物象承载深厚情谊的艺术特色，毫无雕琢之气却余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。