提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念早夭幼女称称所作组诗之二。诗人以花喻人,痛诉爱女如蓓蕾般被春风摧折,抒发了丧女之痛与对苍天无情的悲愤控诉。
译文
树上含苞待放的花朵,
就像我那洁白纯净的幼女。
可惜春风不能长久吹拂,
花儿被吹落便归于尘土。
娇女的生命也是如此短暂,
苍天竟不知人间丧子之苦。
慈母眼中的血泪尚未干涸,
便又与哺育的乳汁一同流淌。
注释
蓓蕾:含苞未放的花,喻指年幼的女儿
莹絜:光洁洁白,形容幼儿纯真无瑕
昔:往昔,此处指女儿生前
娇爱:指备受疼爱的幼女
亦然:也是这样,指命运如花般短暂
眼中血:极言悲痛之深,泪尽继之以血
两乳:指母亲哺育幼儿的乳汁
赏析
本诗以比兴手法开篇,将幼女比作枝头蓓蕾,既写其纯洁可爱,又暗伏凋零之悲。春风本应护花,反成摧折之力,隐喻美好生命在无常命运前的脆弱。“苍天不知苦”一句直斥天道无情,情感由哀婉转为激愤。尾联“慈母眼中血,未干同两乳”堪称泣血之笔,将丧女之痛与哺乳之恩并置,血泪与乳汁交织,以极具冲击力的意象刻画出母亲身心俱碎的惨状,语言质朴而情感浓烈,体现了宋诗以真情动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。