提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别友人祖择之赴任海州知州时所作。诗中既叹其怀才不遇,又勉励其在海滨小郡勤政爱民、随遇而安,体现了宋诗以理节情、旷达自适的特色。
译文
千里马本有日行千里的四足,却不让它奔驰千里。
人虽怀抱卓越的才能,也同样得不到施展的机会。
如今远去担任一郡长官,教化百姓仍大有可为。
不要说海滨之地偏僻简陋,那里难道没有黎民百姓吗?
政务兴举则诉讼自然简少,怎能忘记饮酒自宽呢?
水中物产错杂陈列于食案,咸腥之味也应觉得适宜。
每日与朐山相对,也不要厌弃它的低矮卑微。
苍翠山色映入仪仗画戟之中,浓淡相间宛如秀美的眉毛。
只要能在其中寻得乐趣,被任用或舍弃全在于时运罢了。
注释
骥:良马,喻指贤才。
守长:郡守、知州等地方长官。
黔黎:百姓,黎民。
酒巵:古代盛酒器皿,代指饮酒。
俎:古代祭祀或宴饮时盛放食物的礼器。
朐山:海州境内山名,即今江苏连云港锦屏山。
画戟:饰有彩绘的戟,唐宋时期用作官员仪仗。
用舍:被任用或被弃置,指仕途进退。
赏析
此诗以比兴开篇,借千里马喻友人怀才不遇,奠定惋惜基调,随即转入劝勉,体现宋诗理性节制之美。诗人不以贬谪为悲,反从民生、风物中发掘诗意,“水物错在俎”“苍翠入画戟”等句将海滨俗景雅化,展现随遇而安的豁达胸襟。结句“但向此中乐,用舍乃系时”融儒道思想于一体,既肯定地方治理的价值,又以天命观消解仕途失意,情感真挚而不颓丧,语言质朴而意蕴深远,堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。