提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人陈太祝归乡省亲所作,既写旅途艰辛,又勉励其速返京城参加礼部考试,寄托了对友人才学的肯定与仕途的殷切期望。
译文
瘦弱的马儿度过关隘离去,趁着夜色向河桥方向归家。
水面上的风吹来得多么急促,简直要吹裂游子的衣衫。
到家后切莫长久停留,应尽快写信或动身奔赴礼部考场。
你在殿试对策中定有深厚蕴藉之才,如今正是施展抱负的好时机,切勿错失良机。
注释
羸马:瘦弱疲惫的马匹
河桥:指黄河上的桥梁,代指归途必经之地
礼闱:礼部试院,代指科举考试中的礼部会试
大对:指殿试时针对皇帝策问所作的对策
蕴:蕴含的才学与见识
阔稀:疏远稀少,此处引申为错过难得机遇
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,体现了梅尧臣平淡中见真淳的诗风。前四句以“羸马”“急风”“裂衣”等意象勾勒出行旅之苦,渲染出游子归乡的急切与艰辛;后四句笔锋一转,由惜别转为勉励,叮嘱友人勿恋家园、速赴科场。“大对必有蕴”一句既是对友人才华的充分肯定,亦饱含对其金榜题名的热切期盼。全诗将离情别绪与功名期许融为一体,情感真挚而不落俗套,展现了宋代士人重学尚仕的时代风貌与文人之间相互砥砺的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。