提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述宋代集英殿赐宴因雨取消之事。梅尧臣以简淡笔触描绘春雷骤雨、百官罢宴归途及雨后晚晴之景,展现宫廷生活片段与自然节律的微妙呼应。
译文
入春以来未曾落下一滴雨,直到三月才初次听到雷声。
清晨殿宇檐下急雨鸣响,群臣只得停止宴席返回。
燕子迎着风雨展翅矫健,马蹄踏破雾中泥泞前行。
傍晚时分察觉微阳透出,流动的光影映照上绿槐。
注释
集英殿:宋代皇宫内举行大宴的重要殿堂。
放:此处指宴会因故取消或中止。
群公:指参加宴会的文武百官。
燕迎风翅健:形容燕子在风雨中飞翔姿态矫健有力。
飞光:指雨后初晴时流动闪烁的阳光。
赏析
全诗以时间推移为序,从久旱闻雷到急雨罢宴,再至归途风雨与晚晴光影,结构紧凑而富有节奏。诗人善用白描,“鸣簷急”“踏雾泥”等句生动传神,既写雨势之骤,又显归程之艰。尾联“微阳透”“飞光上绿槐”以细腻笔触捕捉雨后夕照的灵动之美,暗含对自然生机的欣然体悟。语言质朴洗练,于宫廷记事中融入田园意趣,体现梅尧臣平淡深远的诗风,亦折射出宋人观物察理的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。