诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送韩仲文知许州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人韩仲文赴任许州太守所作,描绘其衣锦还乡、备受尊崇的盛况,兼叙家族和睦与祭祖荣光,表达真挚祝福。

译文

谁不愿出任太守,最荣耀莫过于荣归故乡。 同僚惊讶于旧日相识,府吏争看新任文书。 昔日离别时立马相送,如今仰望您伫立道旁。 乡野老者拜迎车尘,邻里乡亲手持酒浆。 到家后兄弟和睦如埙篪合奏,祭扫祖坟时云日呈祥。 这般盛事难以尽述,暂且举起国门之酒为您饯行。

注释

知许州:出任许州知州,即许州太守 邸吏:郡府中的属吏 新章:新任官职的文书印信 埙篪:两种古代乐器,喻指兄弟和睦 谒垅:拜谒祖先坟墓 国门觞:在都城门外设酒饯别

赏析

全诗以铺陈手法极写友人荣归之盛,从官场到乡里,从生前荣耀到祭祖光宗,层次分明。“前去别马上,今仰立道傍”以今昔对比凸显身份变迁,含蓄深沉;“野老拜车尘,里人持壶浆”化用典故而不露痕迹,展现民风淳朴与人情温暖。结句“盛事难尽书”收束有力,将万千感慨凝于国门一觞,既显情谊厚重,又留余韵悠长,体现了宋诗平易中见深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品