诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和应之还邑道中见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣酬答友人应之途中寄赠之作,抒写年老怀旧、重逢喜悦及故友零落之悲慨。

译文

年岁渐老愈发思念旧日交游,想要相见却恨自己没有翅膀飞去。 前次您来到京城,我欣喜万分才得以见上一面。 您殷勤慰藉我的情怀,我们举杯对饮抛开了世俗拘束与忌讳。 自从离开洛阳之后,像这样的聚会已不足三四次了。 谢尹最为贤能豪迈,如今只能感叹生死殊途、存殁各异。 于是我在马背上写下这首酬答诗篇,借此抒发与你相逢的情意。

注释

向老:临近老年,年岁渐长。 都:指北宋都城汴京(开封)。 勤我怀:殷勤慰藉我的心怀。 拘忌:世俗的礼节约束与避讳。 存没异:指生者与死者境遇不同,感叹故人离世。 马上篇:在旅途中骑马时写成的诗篇。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。诗人以“欲见恨无翅”直抒胸臆,将年老思友的迫切心情刻画得淋漓尽致;又以“酌酒去拘忌”展现知己间不拘形迹的深厚情谊。后半部分由聚转散,借谢尹之逝感叹人生无常、故旧凋零,使重逢之喜更添沧桑悲凉。结句点明题旨,以马上吟诗回应友人,情景交融,余韵悠长,展现了宋诗重情理、尚真趣的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品