提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣描绘北宋东京金明池春日盛游之作,生动再现了三月都城士女云集、车马喧阗的繁华景象,兼具民俗史料价值与文学审美意趣。
译文
三月时节的天池之上,京城百姓身着盛装纷至沓来。
池水澄澈明亮宛如摇曳的碧玉,岸边鼓声阵阵好似灵鼍聚集鸣响。
彩绘游船首尾相连如长龙延展,横跨水面的长桥倒映波中宛若彩虹饮水。
御苑里春光明媚繁花灿烂,游春女子笑语盈盈齿白如玉。
行人衣袖相接彼此连缀,游人肩背相摩拥挤不堪。
渡口楼阁金彩交错辉映,帷帐殿宇织锦花纹繁复。
提着酒榼的车辆在路旁接连不断,归去的郎君在马背上高歌而行。
河中鱼儿仿佛也在期盼君王临幸,不知翠华仪仗几日才会经过此地。
注释
天池:指金明池,北宋东京皇家园林水池,亦对百姓开放游赏。
袨服:华丽盛美的服饰。
灵鼍:扬子鳄,此处借指池中鼓乐之声或水声如鼍鸣。
画舸:装饰华丽的游船。
瑳瑳:形容牙齿洁白鲜明貌。
挈榼:携带盛酒器皿。
翠华:天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜,代指皇帝驾临。
望幸:期盼帝王宠幸或临幸。
赏析
全诗以工笔铺陈手法全景式展现金明池春游盛况,意象密集而层次分明。从碧水画舸到花光人笑,再至车马歌谣,视听交融,极具画面感。“水明摇碧玉”“长桥霓饮波”等句比喻精妙,将自然与人工景致融为一体。诗人不仅摹写富贵气象,更以“川鱼应望幸”作结,借鱼拟人,含蓄点出皇家园林的特殊属性,在热闹游赏中暗寓对君恩的期待,使风俗诗兼具政治隐喻,体现了宋诗以俗为雅、叙事见情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。