提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人韩奉礼赴许昌侍亲所作。诗人借岸边风物寄托情谊,以日常饮食入诗,语言质朴自然,体现了宋诗平淡深婉、重情尚实的艺术风格。
译文
河岸的旁边,生长着许多菖蒲。
河岸的水下,游动着许多幼鱼。
幼鱼可以用来烹制佳肴,菖蒲可以腌制成美味小菜。
羡慕你此行调理膳食侍奉亲人,一路平安且快乐,
借此机会请不要忘记给我寄来书信。
注释
奉礼:即奉礼郎,古代掌管祭祀礼仪的官职。
随侍:跟随侍奉尊长,此处指赴任并侍养亲人。
乳鱼:幼小的鱼,肉质鲜嫩。
馔:食物,此处作动词用,意为烹煮食用。
葅:同“菹”,指腌菜或酸菜。
调膳:调理饮食,特指侍奉父母长辈的饮食起居。
赏析
本诗艺术特色鲜明,摒弃华丽辞藻,以白描手法勾勒水岸风物,将菖蒲与乳鱼等寻常食材写入送别诗,充满浓郁的生活气息与地方风情。情感表达含蓄真挚,“羡君调膳去且乐”既赞友人尽孝之乐,又暗含对友情的珍视;末句“因使无忘寄我书”于平淡叮嘱中见深情,不诉离愁而别意自现。全诗语言浅近如话,却韵味悠长,典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,展现了宋诗以俗为雅、平淡中见真淳的独特审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。