提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣访友宋次道,获赠其特意采摘的宝相花。诗人感念友人殷勤深情,携花归家后急赴夜市沽酒共赏,抒发惜花重友、及时行乐之雅趣。
译文
往年见到此花开得较晚,曾亲手采摘群芳借着醉意嗅闻。
今日前来本约定要尽情观赏烂漫花姿,谁知经过风雨摧折又已错过了花期。
主人却为我格外殷勤周到,在花架深处特意摘下一枝独秀。
茂密的枝叶与藤蔓不争着绽放,淡红的花朵与细尖的嫩叶相互映衬争妍。
早开的花早已凋落被清扫干净,这最晚开放的一枝最令人怜爱,也足见您情意深厚。
急忙呼唤童仆带回不可迟缓,用金盘盛好让他快步奔走送回。
傍晚归来已见花色映照着如雪的发髻,初次拈起时仍觉余香萦绕衣袖。
官桥边的夜市正在卖酒,且去买酒共同欣赏此花,切莫等到明日白昼。
注释
宝相花:一种花卉名,形似牡丹而较小,色多粉红,宋代文人常植于庭院。
撷:采摘。
烂漫:形容花开繁盛鲜艳的样子。
掇:拾取,此处指精心摘取。
孤秀:指在众花凋谢后独自绽放的秀美花朵。
鬭:同“斗”,此处指花叶姿态生动,仿佛在相互比美争艳。
子所厚:指友人对自己情谊深厚,故特留此花相赠。
遗:赠送,给予。
映雪髻:形容花色洁白或淡红娇艳,映照在发髻上如同白雪般明丽。
沽酒:买酒。
赏析
此诗以叙事笔法写赏花雅事,情感真挚自然。诗人通过“往岁”与“今来”的对比,凸显风雨后“孤秀”之珍贵,更借此烘托主人“特殷勤”的深情。“密枝阴蔓不争开,薄红细叶尖相鬭”刻画细腻,以拟人手法写出花叶生机与幽独之美。尾联“沽酒共赏莫待昼”将惜花之情升华为及时行乐的人生态度,既是对友情的珍视,亦体现宋诗尚理趣、重日常生活的审美特质,语言平易而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。