提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣借咏大风以讽喻时政之作。诗人痛斥狂风摧残春物、助旱阻雨、覆舟填河等五大罪状,实则暗指朝中奸佞背逆天时、残害忠良,表达了激愤之情与除恶之志。
译文
夜里的风到白天仍不停息,天理怎能如此反常?
正当春季草木繁荣之时,狂风却摆动摇磨损伤枝叶。
春神东皇本致力于滋养万物,竟遭遇这般狂暴之物。
为何不向天帝申诉,将它驱逐到远方?
风伯犯下五条大罪,谁肯将其罪状封入皂囊上奏?
往年遭受严重旱灾,急需大雨解救酷热。
它却将云吹散不让降雨,致使云雷深深隐藏。
又掀翻江海波涛,白日里沉没船只。
还卷起边关塞外的黄沙,千里填埋护城河壕。
拔起树木、逼退船只,史书传记已有详细记载。
如今气候温和柔暖,万物和煦皆散发芬芳。
唯独你为何如此不仁,嚎叫发怒逞强施暴?
既然违背天时,被诛杀惩罚本是理所应当。
更有鸢鸣虎啸之声,助长恶势力的党羽也日益猖獗。
注释
东皇:司春之神,主宰春季万物生长。
皂囊:黑色丝绢袋,汉代用于封装紧急或机密奏章,此处代指弹劾奏疏。
退鹢:鹢为水鸟,古画于船首,此处借指船只;退鹢即迫使船只倒退或倾覆。
河隍:护城河,泛指河道沟壑。
敷芳:散布芳香,形容春日百花盛开、生机盎然之景。
诛殛:诛杀惩罚,指对罪恶者的严厉制裁。
赏析
本诗以赋体铺陈手法历数风伯五罪,结构严谨,气势磅礴。诗人将自然界的狂风人格化为背逆天时、残害生灵的恶徒,借“诉帝”“进皂囊”等语汇巧妙勾连天人感应与政治讽喻。诗中“正当春木荣,摆磨枝叶伤”与“今者天柔和”形成强烈反差,凸显奸邪违逆天道之可恶。结句“鸢鸣兼虎啸”以声衬势,揭示恶势力相互勾结的现实,情感由愤慨转为深沉忧虑,体现了宋诗以议论入诗、关注现实的典型特征,兼具文学张力与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。