提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣拟作学士院试题,咏含桃荐庙之礼。借樱桃祭祀典故,铺陈皇家礼仪之庄重与君臣恩赐之荣宠,体现宋诗以学问入诗、典雅精切之风。
译文
山谷中鸟儿交相鸣叫,荆桃果实鲜红熟透。
寝庙之中以此果率先进献,离宫别苑也将用它来宴游。
既作为俎豆中的祭品羞食,又不同于溪涧毛菜的微薄。
带露的果实映照着明日朝阳,朱红光泽逼近天子赭袍。
戴经所载古礼流传已久,汉代诏令著录方显崇高。
天子从此开始尝新食用,群臣蒙受赏赐亦感荣幸。
注释
含桃:即樱桃,古时用于宗庙祭祀。
交交:鸟鸣声。
荆桃:樱桃别名。
寝庙:古代帝王宗庙,前曰庙,后曰寝。
羞俎实:指盛于俎豆中的祭祀食品。
溪毛:溪边水草,喻微薄祭品。
露颗:带露水的樱桃果实。
赭袍:皇帝所穿赤黄色龙袍。
戴经:指《大戴礼记》,载有含桃荐庙之礼。
汉令:汉代关于岁时祭祀的诏令制度。
叨:谦辞,意为忝列、有幸承受。
赏析
全诗紧扣“荐寝庙”题旨,结构严谨,用典精当。首联以谷鸟鸣、荆桃熟起兴,点明时令;颔颈二联对仗工稳,辨析含桃作为祭品的特殊地位,凸显皇家礼仪之隆;尾联由天子尝新推及群臣受赐,颂扬君恩浩荡。诗中“露颗明朝日,朱光逼赭袍”一句,色彩鲜明,将自然物象与皇权威仪巧妙融合,既写樱桃之鲜润,又暗喻圣德之光华,堪称名句。整体风格典雅庄重,体现了宋代试帖诗讲究法度、融经史入诗的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。