提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答太祝同游园林湖之作,借春景抒发对友人的思念与自谦之情,表达未能同游的遗憾及对贤彦雅集的向往。
译文
温暖的阳春气息从何处而来?原来是友人自商丘远道而至。
你吟唱的新诗词句工巧精妙,让我真切感受到故人的深情厚意。
如今园林之中有谁相伴同游?花草树木已然欣欣向荣、明媚动人。
花枝之上笼罩着淡淡的树荫,水边静谧安宁,令人忘却近忧俗虑。
遥想你们宴饮时杯盘罗列的欢愉,又何必非要亲自奏乐歌唱才觉快乐?
回忆起往昔在此地牧马游乐的时光,如今招邀延请宾客仍在这旧日胜地。
虽未遇见浮游池沼的大雁,却看见翠鸟衔鱼掠过水面。
我每日拙于诗词格律,酬答的诗句实在惭愧粗芜累赘。
怎能有机会亲近诸位贤才俊彦,共享联骑出游的乐事?
唯独没有辜负这大好春风,只是想到自己尘俗缠身,心中倍感羞愧。
注释
依韵:按照原诗所用韵部及次序作诗酬和
太祝:古代掌管祭祀祝祷的官职名
商丘:地名,今河南商丘一带
觞豆:酒杯与食器,代指宴饮
歌吹:歌唱与吹奏乐器
牧马:此处指昔日在此地游乐或任职的经历
招延:招请延揽宾客
翠:指翠鸟
谬词律:谦称自己不懂诗词格律
芜累:杂乱繁冗,谦辞
贤彦:贤能杰出之士
轻骑:轻装骑马,指结伴出游
尘缨:喻指世俗事务的牵绊
赏析
本诗以酬唱为体,融写景、叙事、抒情于一体,语言质朴自然,体现梅尧臣“平淡”诗风。诗中“花上有微阴,水边无近思”以细腻笔触勾勒出园林幽静之境,情景交融,含蓄隽永。诗人由友人新辞引出故人情谊,再转写园中春色与宴游之乐,继而追忆往昔、自谦才疏,层层递进。尾联“独不负春风,尘缨此怀愧”将惜春之情与仕途羁绊之憾交织,既赞友人雅集之乐,又抒自身不得参与的怅惘,情感真挚深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。