提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送友人周衍赴任辽州知州所作,描绘边塞早春荒寒景象,寄托对友人在艰苦之地施政宽仁、体恤民情的殷切嘱托。
译文
二月里前往辽阳赴任,那里的青草还未萌发。
春风吹卷着胡地的沙尘,漫天黄云与地平线齐平。
当地百姓耕作播种较晚,种下的黍米不知何时才能成熟。
边塞土地寒冷且贫瘠,各种徭役赋税您应当尽量减轻。
注释
辽阳:指辽州,今山西左权一带,宋代边防要地
胡沙:北方边塞地区的沙尘
黄云:风沙弥漫形成的黄色云状尘雾
耕耨:耕地与除草,泛指农事
黍:北方主要粮食作物,生长期较短
百役:指各类徭役与赋税
子:对友人周衍的尊称
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞早春的苍凉图景,“春风吹胡沙,卷起黄云平”气象雄浑而意境荒寒,凸显辽州环境之恶劣。诗人由景及人,从自然条件推及民生艰难,末句“百役子宜轻”直抒胸臆,将惜别之情升华为对友人勤政爱民的期许。全诗语言质朴刚健,情感真挚深沉,体现了梅尧臣关注现实、体恤民艰的诗学主张,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。