提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人韩子华归许昌所作,借暮春景物与湖上独泛之景,抒发惜别之情与自身憔悴不忘酒的旷达襟怀。
译文
未曾遇上狂风暴雨的侵扰,杏花已谢,梨花正盛放。
春社之后、清明之前,燕子随着行人一同归来。
湖水正当涨漫之时,谁能与我共泛于湖湾深处?
倘若有人问起我的憔悴模样,我虽憔悴却仍未忘却杯中酒。
注释
不值:未遇到,没有碰上。
杏过:杏花凋谢,指花期已过。
社后:春社日之后,古时祭祀土地神的日子。
隈:水边弯曲处,湖湾。
傥:同“倘”,假如,如果。
顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱疲惫或失意落魄的样子。
赏析
全诗以景起兴,首联写风雨未至而花事更迭,暗喻时光流转与人事变迁;颔联点明节令,燕归人返反衬友人离去之孤寂。颈联转写湖水漫溢而无人共泛,将惜别之情融入苍茫水色之中,意境空阔而怅惘。尾联以问答作结,“憔悴未忘杯”既承前文孤寂,又以酒自遣,展现诗人虽处困顿仍不失旷达的风骨。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了梅尧臣平淡中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。