提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣自述安贫乐道之作,借原宪、陶朱等典故表明甘守清贫、不慕富贵的心志,彰显宋代士人重精神操守而轻物质享受的人格追求。
译文
活着甘愿像原宪那样安于贫困,死后也不学陶朱公聚敛财富。
只要有诗书相伴便觉快乐,从不忧虑没有钟鸣鼎食的富贵。
以随波逐流、趋炎附势为耻,难免被世俗鬼神嘲笑叹息。
那些在陋巷中弯臂当枕的贤者,整日看起来依然像是愚钝之人。
注释
原宪:孔子弟子,以安贫乐道著称,后世用作贫士典范。
陶朱:即范蠡,助越灭吴后经商致富,代指巨富。
钟鼎:古代贵族礼器,借指高官厚禄与富贵生活。
歔歈:叹息、讥笑之声,此处指世俗对贫者的不解与嘲讽。
曲肱:弯曲胳膊当枕头,语出《论语》,形容安贫乐道之态。
赏析
全诗用典精切,以原宪、陶朱对举开篇,鲜明树立贫富取舍的价值标杆。颔联“但乐”“未忧”直抒胸臆,将诗书之乐置于钟鼎之上,体现宋诗理趣与士大夫精神自觉。颈联转写世俗偏见,“鬼歔歈”反衬诗人孤高不群。尾联化用颜回陋巷典故,以“似愚”收束,表面自嘲实则自赞,暗合大智若愚之境。语言质朴而意蕴深沉,情感真挚不矫饰,展现了梅尧臣平淡诗风下坚守节操的人格力量,是宋代士人安贫守志的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。