提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣所作五言律诗,描绘雨后初霁、天色未晴时的湿润景象与早春物候,借景抒发羁旅愁思与对时光流转的感怀。
译文
雨刚停歇天还未放晴,蒸腾的湿气依然浸透衣衫。
残月仿佛含羞般隐约露出,荒野上的云层迟迟不肯散去。
杏花红蕾含苞待放,梅花萼片上的积雪即将消融稀疏。
远方飞来的大雁为何如此急切,冒着寒风沾湿翅膀奋力飞翔。
注释
未晴:雨后尚未放晴的天气状态。
蒸润:潮湿闷热的水汽。
缺月:不圆满的残月。
荒云:弥漫于荒野上空的阴云。
朱欲绽:指红色花蕾即将开放。
梅萼:梅花的花托或花萼部分。
远鴈:从远方飞来的大雁,鴈同“雁”。
冲风:顶着寒风飞行。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒雨后未晴的早春图景,艺术特色在于感官交融与拟人手法的运用。“蒸润尚侵衣”从触觉写湿冷体感,“缺月如羞出”赋予自然景物以人情姿态,生动传神。颔联写天象之滞涩,颈联转写花事之萌动,形成静与动、寒与暖的张力。尾联以急飞湿翅的孤雁自喻,将羁旅漂泊之苦与春寒料峭之境融为一体,含蓄深沉,体现了梅尧臣平淡中见深致的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。