提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣闻友人韩仲文出使归来所作,借早春景物与南北意象,表达对友人完成使命、即将面圣受赏的欣慰与期许之情。
译文
听说使者的车驾已经返回,
柳条虽已泛黄却尚未舒展新芽。
清晨的寒意已不像塞外荒漠那般凛冽,
明媚春色正渐渐靠近京城章台。
名贵的骏马从北方随使节而至,
南归的大雁也恰好从南国飞来。
明日斋戒沐浴后入朝觐见,
天子才会真正称赞你的才华。
注释
使车:使者所乘之车,代指韩仲文出使归来
绝漠:极远的沙漠边塞之地
章台:汉代长安街名,后世用以代指京城或朝廷
宾鸿:即鸿雁,古人视其为传递音信或顺应时令之物
斋祓:斋戒沐浴以示恭敬洁净,为朝见天子前的礼仪
称才:称许、赞赏其才能
赏析
本诗以景起兴,将自然节候与人事行程巧妙融合。“柳条黄未开”点明早春时节,既写实又暗喻使者归途艰辛;“晓寒非绝漠”以对比手法凸显由边塞返京的温暖转变,寄寓对友人平安归来的欣慰。颈联“名马北方至,宾鸿南国来”对仗工整,以南北物象交汇象征使命圆满与时运相济。尾联转入朝仪期待,“斋祓”显庄重,“始称才”则含蓄表达对友人获天子赏识的确信。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣、尚雅正的艺术特色,情感真挚而不张扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。