诗词大全 名家 朝代 专题 名句

兵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣针对北宋承平日久、军备废弛现状所作的讽喻诗,借汉卒骄惰之弊针砭时弊,强调严明军纪对维系国防的重要性。

译文

天下太平没有战事,汉朝士卒长久以来滋生了骄纵之气。 铠甲从未穿过身,犀角弓也应当早已失调损坏。 可叹他们如同燎原烈火般肆意妄为,最终却像覆巢之枭般惨遭败亡。 倘若能够确立威严的刑罚军纪,三军将士哪里还敢如此嚣张喧哗。

注释

擐:穿,披戴。 犀弓:用犀牛角装饰或制作的强弓,代指精良兵器。 自调:自然失调、损坏,指长期不用而荒废。 燎原火:比喻军队骄横肆虐、不受约束之势。 覆巢枭:比喻因骄纵无纪而导致全军覆没的悲惨结局。 威刑:威严的刑罚与军纪。 嚣:喧哗放肆,指不守军纪、骄纵妄为。

赏析

本诗语言质朴刚健,以史鉴今,直指北宋军政积弊。诗人运用“燎原火”与“覆巢枭”两个鲜明比喻,形成强烈因果对照,揭示骄兵必败的铁律。前四句写实描摹军备荒废之状,后四句转入议论抒情,情感由叹惋转为峻切。结句“若使威刑立,三军岂敢嚣”以反问收束,掷地有声,既体现宋诗尚理特色,又饱含忧国忧民的深沉情怀,具有强烈的现实批判意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品