提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人陶太博赴任广信军通判所作,借易水典故与边塞风物描写,赞颂宋辽议和后边境安宁、军民和乐的景象,寄托对友人的勉励与祝福。
译文
平日里易水河畔,不再兴起边疆战事的忧愁。
荆轲等壮士离去已久,唯有寒波依旧空自流淌。
临近池塘可见白鹭移飞的身影,隔着戍所望见身着毡裘的契丹人。
此地风光一半好似江南般秀美,军中祥和安定胜过宴饮游乐。
注释
易水:河流名,在今河北易县,战国时荆轲刺秦出发之地,后世常代指悲壮边塞或历史遗迹。
壮士:此处特指荆轲等古代刺客义士,借古喻今感慨历史变迁。
鹭羽:指白鹭,亦暗喻官员仪仗或清雅之姿,此处取实景兼寓高洁。
毡裘:毛皮制成的衣服,代指北方契丹等少数民族服饰。
广信军:宋代边防行政区划,治所在今河北徐水西,地处宋辽边境。
赏析
本诗以史入景,化悲壮为祥和,艺术上善用对比与意象转换。首联借易水典故反衬当下无边愁,奠定和平基调;颔联以“寒波空自流”消解历史沉重感。颈联“临塘移鹭羽,隔戍见毡裘”对仗工稳,将江南式清雅与边塞异域风情并置,展现边境独特风貌。尾联直抒胸臆,以“半似江南美”赞美边地安宁,以“军和胜宴游”点明主旨,既是对友人治政能力的期许,也折射出诗人对太平盛世的珍视,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。