诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酌别谢通微判官兼怀欧阳永叔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别谢通微判官时所作,兼怀友人欧阳修。诗人追忆与谢氏自幼相识、阔别二十载的重逢感慨,并借滁水之典寄托对欧阳修的思念,抒发人生无常、聚散难期的深沉悲慨。

译文

认识你的时候还是孩童时期,如今你已年富力强。 二十年未曾相见,容颜相貌已不再是往日的模样。 亲戚故旧大多凋零离世,想要诉说心中不禁悲伤凄怆。 再问起平生至交好友,他长久以来便在滁水之畔。 如今你又要回到滁水去,请寄来书信并倾满桂酒代我致意。 倘若再过二十年,我哪里还能保证自己安然无恙呢。

注释

齿壮:指年富力强,正值壮年。 向:往昔,从前。 零落:指亲友去世或离散。 滁水:即滁州,欧阳修曾谪守此地,此处代指欧阳永叔。 桂酿:桂花酒,泛指美酒。 傥:倘若,如果。 无恙:平安无事,身体健康。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。诗人以时间跨度为线索,从童稚到壮年,再到对未来的忧虑,层层递进地抒发了岁月流逝、人事代谢的沧桑感。“亲戚多零落”直陈生死别离之痛,而“更问平生交”则巧妙将怀人之情融入叙事。结句“吾焉保无恙”以反问收束,将对友人的惜别升华为对生命脆弱的哲学叩问,余韵悠长,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品