诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闰正月二日夜张氏纳妇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣贺友人张氏于闰正月二日夜间迎娶新妇所作,借《诗经》典故赞婚姻及时,描绘雪夜婚礼庄重场景,体现宋诗以礼入婚、雅正含蓄的审美趣味。

译文

婚姻最可贵的是合乎时宜,《诗经·周南》中早有《摽有梅》之诗咏叹此事。 残雪过后百花争相绽放,新人归来成家正是适宜之时。 宴席间传来报时的漏鼓声,门外星旗随风转动标示方位。 远远听见新娘环佩叮当之声,应当依礼举行庙见祖先的仪式。

注释

摽梅:指《诗经·召南·摽有梅》,以梅子坠落喻女子待嫁,强调婚嫁应及时 室且宜:语出《诗经·周南·桃夭》“之子于归,宜其室家”,谓新婚合宜 漏鼓:古代计时器漏壶与报更鼓声,点明夜间时辰 星旗:绘有星辰图案的旗帜,用于标识方位或仪仗 环佩:古人衣带上所系玉饰,行走时发声,代指新娘 庙见:古婚礼中新妇过门后拜谒夫家宗庙的重要礼仪

赏析

本诗以典雅笔触写婚仪,首联引《摽有梅》确立“及时”主旨,奠定儒家礼教基调。颔联以“雪后花争发”起兴,既点明闰正月早春时令,又暗喻新婚生机盎然,情景交融。颈联通过漏鼓、星旗勾勒夜间婚礼的肃穆氛围,视听结合,时空感鲜明。尾联以“环佩遥闻”侧面烘托新娘端庄守礼,落脚于“庙见仪”,彰显宋人对古礼的尊崇。全诗无一字直写喜庆,却处处透出对婚姻合礼及时的赞许,体现了梅尧臣平淡深婉、以理节情的典型诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品