诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和答韩奉礼饷荔枝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣答谢友人韩奉礼馈赠荔枝干之作。诗人借咏物抒怀,既感念友人情谊,又叹干果失却鲜味,寄托对岭南佳果本真的向往与无奈。

译文

韩君盛情为人所稀见,四海名物皆来相馈。 韩君对我未曾疏远,分赠珍品从不吝惜。 莆阳出产的荔枝干,皱缩红壳如密钉排列。 虽存甘甜尚觉可嘉,但原本鲜润滋味已然丧失。 遥想海边荔枝树繁茂,晨露未晞时初日下采摘。 怎能得到周穆王的神骏,瞬息万里送达新鲜果实。

注释

饷:馈赠,赠送 疎:同“疏”,疏远 不一:不专一,此处指从不吝啬、毫无保留 莆阳:今福建莆田,宋代荔枝著名产地 红钉密:形容荔枝干外壳皱缩色红,状如密集钉头 本味:指新鲜荔枝原有的鲜美风味 穆王骏:典出《穆天子传》,指周穆王西巡所用的八骏神马 疾:迅速,快速

赏析

此诗以质朴语言写酬答之情,结构上先谢人后咏物再抒情,层次分明。诗人不讳言荔干“本味固已失”,体现宋诗求真尚实的审美取向;又以“皱壳红钉密”精准刻画干果形态,具象生动。尾联化用穆王八骏典故,将现实遗憾升华为浪漫想象,既表达对鲜荔的极致渴望,又暗含对友情跨越时空的珍重。全诗于平淡叙述中见深情,于理性品评中寓诗意,展现了梅尧臣“平淡邃美”的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品