诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赐绯鱼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣四十七岁获赐绯鱼袋时所作,记录晚年得官的复杂心境。诗中既有对君恩的感激,更含岁月蹉跎、容颜衰老的自嘲与惭愧,情感真挚深沉。

译文

虚度光阴到了四十七岁,腰间才刚刚悬挂上绯鱼袋。 红色的官袍虽然尊贵难得,但头发已短牙齿也已稀疏。 年幼的儿女还不认识这身装束,争着跑来牵拉我的衣襟。 哪里知道外朝百官的目光,只觉承受君恩实在惭愧有余。

注释

绯鱼:即绯鱼袋,唐宋时五品以上官员佩带的红色鱼形饰物,象征身份品级。 蹉跎:时光白白流逝,此处指仕途迟滞、年华虚度。 茜袍:用茜草染成的红色官袍,代指较高品级的官服。 疎:同“疏”,稀疏脱落。 裾:衣服的前后襟,此处指衣摆。 外朝众:指朝廷中的同僚百官。

赏析

本诗以质朴语言抒写晚年得官的悲喜交集,艺术上善用对比反衬。首联“蹉跎”与“始悬”对照,道尽仕途艰辛;颔联以官袍之贵反衬形体之衰,凸显荣宠背后的生命苍凉。颈联借儿女不识官服的童趣细节,侧面烘托久未升迁的辛酸,极具生活气息。尾联直抒惭怍之情,将个人际遇置于朝堂语境中审视,使感恩与自愧交织的情感更为厚重。全诗不事雕琢而情真意切,体现了宋诗以文为诗、尚理重情的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品