提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣应欧阳修之请题咏滁州醉翁亭所作,借描绘琅琊泉景与太守醉游之乐,赞颂其寄情山水、与民同乐的闲适情怀及自撰亭记的文人雅趣。
译文
琅琊山谷口的泉水,分流荡漾着山间的翠色。
太守喜爱这泉水清澈,常常来到泉边饮酒沉醉。
醉后在潺湲流水中洗涤帽缨,醉中吟诗全无憔悴之态。
日暮时分太守归去,乡野老人们纷纷到来。
只留下山鸟啼鸣,伴随着松间清风。
请问结庐于此是为了什么?这是太守游览休憩之地。
请问醉酒之人是谁?体现了太守闲适自得的心意。
请问刻石撰文者是谁?是太守亲自为自己作记。
太守能够如此超脱,我的这首诗便不含讽谏之意。
注释
使君:对州郡长官的尊称,此处指滁州太守欧阳修。
濯:洗涤。
潺湲:形容水流缓慢流动的样子。
野老:乡野老人,泛指当地百姓。
镌者:雕刻碑文或铭文的人。
刺:讽刺、规劝,古代诗歌“美刺”传统中的批评之义。
赏析
本诗以问答体结构全篇,连用三个“借问”层层递进,由景及人、由事及心,将醉翁亭的地理环境、太守的精神境界与文学创作融为一体。语言质朴自然,意境清幽淡远,“但留山鸟啼,与伴松间吹”以动衬静,尽显山林野趣。末句“吾诗不言刺”反用诗教传统,既是对欧阳修旷达胸襟的由衷赞叹,也暗含对贬谪文人安顿身心的深切理解,情感真挚而不失含蓄,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。