提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人赴任临江胥令所作,借山水风物寄寓劝勉之意,体现宋诗以理入情、清雅质朴的典型风格。
译文
刚从桃源归来,又转向竟陵而去。
如今担任中州地方官,却未曾饱览当地山水胜景。
应当传播竹枝词般的民间雅乐,不要学那乘篮舆的闲散姿态。
待到云雾林木间杜鹃啼鸣之时,千山万壑都将回响你巡行的足迹。
注释
桃源:指桃花源或风景幽美之地,暗喻前任职所或理想之境
竟陵:古地名,此处代指友人新赴任的临江胥县
饫:饱食,引申为充分领略、满足
竹枝:即竹枝词,巴渝一带民歌,象征贴近民情的政教风化
篮轝:竹制轿子,常指隐士或闲官出行用具,喻消极避世
云木:云雾缭绕的林木,描绘山中幽深景象
赏析
本诗语言简淡而意蕴深远,以“山水不曾饫”点出友人未及细品风物便匆匆赴任的遗憾,转而以“传竹枝”劝其深入民间、勤政爱民,反对“乘篮轝”的闲逸做派。末联以杜鹃啼鸣、千岩回响作结,将自然声响与官员行迹交融,既渲染山居清境,又暗含对友人政声远播的期许。全诗融送别之情于山水劝诫之中,体现梅尧臣“平淡邃美”的诗学主张,彰显宋代士大夫重实务、尚风教的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。