提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣和友人宋中道元夕之作,描绘北宋都城元宵佳节灯火辉煌、君民同乐的盛况,展现宋代上元夜繁华景象与太平气象。
译文
春风吹来化解了残留的积雪,千家万户点燃灯烛迎接阳气升腾。
竟然看到繁星般的灯火铺满平地,也不妨碍明月高悬照亮中天。
皇帝已身着赭袍驾临端门,宫廷法部初次奏响仙乐悠扬。
车马彻夜不息直到天色破晓,宽阔大道上时常可见游人拾得遗落的珠钿。
注释
元夕:农历正月十五元宵节。
迎阳:迎接新春阳气,寓意辞旧迎新。
繁星在平地:比喻地面花灯璀璨如星。
赭袍:帝王所穿赤黄色龙袍。
端门:皇宫正南门,皇帝观灯之处。
法部:唐代以来掌管雅乐与燕乐的宫廷乐署。
康庄:四通八达的宽阔道路。
珠钿:妇女首饰,此处侧面烘托游人之众与狂欢之盛。
赏析
本诗以工整对仗与生动意象再现北宋元夕盛景。颔联“繁星在平地”与“明月满中天”上下辉映,将人间灯火与天上月色交融,境界开阔。颈联写天子临轩、仙乐初传,点出皇家与民同乐的主题。尾联以“拾珠钿”细节收束,不直言人山人海,而通过遗落首饰被拾取的场景,含蓄传达出游人之密、欢宴之久与节庆之奢。全诗语言典雅而不失灵动,既具史料价值,又富艺术感染力,体现了梅尧臣平淡中见深致的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。