提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣和友人宋中道元夕之作,描绘北宋都城元宵夜灯火辉煌、游人如织的盛况,展现节日繁华与世俗欢愉。
译文
彩山灯棚结于通衢大道,正对皇宫九门,华灯遍布全城,月色反显昏暗。
春泥被踏尽,游人繁多拥挤,皇家车驾自天而降,歌吹之声喧闹震天。
深巷曲坊中车马穿行,人们争抢前行斗富比盛,不分尊卑贵贱。
女子妆容精致服饰华丽,性情柔婉温存,男女交相观看,欲言又止神情吞吐。
摩肩接踵擦肩而过难以久留,眼波流转间获得一笑,令人神魂迷醉。
身穿貂裘的王侯子孙比比皆是,夜深之时鞍马仍在奔驰往来。
注释
结山:指元宵节用彩灯扎成的山形灯棚,又称鳌山。
九门:代指皇宫城门,此处点明地点在京城御街附近。
鸣跸:古代帝王出行时开路清道的呼喝声,此处指皇家仪仗经过。
深坊静曲:幽深的街巷与僻静的弯曲小路。
鬭盛:争斗比试奢华繁盛。
吐吞:形容欲言又止、含情脉脉的神态。
精魂:精神魂魄,此处极言笑容迷人至销魂程度。
赏析
本诗以铺陈笔法再现北宋元夕盛况,艺术上善用对比与细节刻画。开篇“华灯满国月半昏”以灯胜月烘托节日璀璨,极具视觉张力。“磨肩一过难久存,眼尾获笑迷精魂”二句尤为精妙,将人潮拥挤中转瞬即逝的眼神交汇写得活色生香,捕捉到节庆中微妙的情愫流动。全诗既写王侯贵族的豪奢驰奔,亦绘市井游人的柔温互视,雅俗并置,生动传达出宋代都市生活的蓬勃气息与人间烟火味,体现了梅尧臣平淡中见真淳的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。