提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗庆历年间，梅尧臣因残雪苦寒、童仆病瘃而困居不出，触景生情怀念远在江南的挚友欧阳修，寄托了深沉的思念与羁旅孤寂之感。
译文
深冬腊月降下一尺厚的大雪，跨入春天后寒气反而更加严酷。
童仆们苦于手足冻疮之痛，庭院门户无人持锹清扫积雪。
白日消融夜间又重新冻结，雪珠堆积与泥泞混杂腌渍。
我懒于出门独自怀念远方友人，不知如何才能将心意寄托给江上的帆船。
注释
穷腊：农历十二月，即深冬腊月。
逾：更加，越发。
病瘃：患冻疮；瘃指手足受冻而生疮肿。
锨：铁锹，此处作动词用，指铲雪。
霰：空中降落的白色不透明小冰粒，俗称雪子。
腌：本指盐渍食物，此处形容冰雪与泥水混合后污浊黏腻的状态。
江帆：代指通往江南的船只或书信传递的媒介。
赏析
全诗以写实笔法刻画残雪之苦，前六句极写严寒酷烈与生活窘迫，“霰积泥相腌”一句尤为精警，以味觉通感视觉，将冰雪消融后的污浊黏腻具象化，凸显环境之恶劣。末二句由景入情，从身体困顿转向精神怀远，“懒出”非真懒，实乃身心俱疲下的无奈；“何由寄江帆”则以问句收束，将欲诉无门的怅惘推向高潮。诗人借残雪之寒反衬友情之暖，语言质朴沉郁，体现了宋诗以俗为雅、即事抒情的典型特征，在平淡叙述中蕴含对欧阳修深切绵长的思念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。